Aletta Stevens

Hello everyone. I’m an English-Dutch/Dutch-English professional translator in Wiltshire, brought up in Holland, and author of forthcoming book on my search for information about my Dutch uncle killed in Nazi-Occupied Holland. During this research I learnt about Bomber Command planes flying across the Dutch province of Friesland, where my family lived and where I visited the graves of RAF airmen. I have assisted a Dutch amateur historian in making contact with the family of an RAF airman in the UK, whose story we would like to contribute to the IBCC archive. I would like to help by translating/summarizing Dutch documents/personal testimonies into English or English documents into Dutch.